PUI PUI Molcar Story 8

Circus came!

ドライバーさんたちの元気がなくて心配なポテト。

Potato and other molcars worry about the drivers because they feel blue.

どうやら巷で5月病っていうのが流行ってるんだって…！

Apparently many people get spring blues now...!

どうしたら元気になってもらえるか…

How can they become better...?

みんなで考えていると1枚の古いサーカスのチラシをみつけました。

The molcars thought about it and found an old circus flyer.

これだ…！

This is it...!

ドライバーさんたちを元気にするためにモルカーサーカス団を結成しようと提案したみたい！

The molcars suggested to make their own circus troupe!

みんなでたくさん練習して無事サーカスを開くことができたモルカーたち。

The molcars practiced a lot and could performed a circus without any problems.

喜んでくれたかな？っと不安そうなポテトの目に映ったのは満面の笑みを浮かべるドライバーさんたちでした。

Potato and other molcars worried if the drivers became happy. The drivers were so happy and smiled a lot.

モルカーたちのおかげでリフレッシュできたみたい！

The drivers became feel much better from spring blues!

また明日から一緒にドライブしたいなと満足げなポテトなのでした。

Potato and other molcars were satisftied and thought "We want to drive with them from tomorrow."

*The image is from the smartphone game "あつまれモルカー！PUI PUI パズル (Android/iOS)".